The author and his workDer Autor und sein Werk
Emanuel Swedenborg (1688–1772)
A Swedish scientist, philosopher, and theologian whose later writings form an extensive, interconnected body of biblical interpretation and reflection on spiritual life.
Ein schwedischer Wissenschaftler, Philosoph und Theologe, dessen spätere Schriften ein umfangreiches, zusammenhängendes Werk über Bibelauslegung und geistliches Leben bilden.
Born in Stockholm, Swedenborg worked for decades as a natural philosopher and public official, writing on subjects that included anatomy, engineering, mining, and astronomy. In midlife he turned increasingly to theology while continuing to approach texts with close attention to structure and detail.
Swedenborg wurde in Stockholm geboren und arbeitete jahrzehntelang als Naturphilosoph und Beamter. Er schrieb unter anderem über Anatomie, Technik, Bergbau und Astronomie. In der Mitte seines Lebens wandte er sich zunehmend der Theologie zu und untersuchte Texte weiterhin mit großer Aufmerksamkeit für Struktur und Einzelheiten.
His theological works explore the inner meaning of Scripture, spiritual life, human freedom, and the relation between natural images and spiritual ideas. Their cross-references often lead readers between a passage in the Bible and paragraphs in several of Swedenborg’s works.
Seine theologischen Werke behandeln den inneren Sinn der Heiligen Schrift, geistliches Leben, menschliche Freiheit und die Beziehung zwischen Naturbildern und geistigen Gedanken. Ihre Querverweise führen Leserinnen und Leser oft von einer Bibelstelle zu Absätzen in mehreren Werken Swedenborgs.
Reading across connected textsZusammenhängende Texte lesen
Swedenborg’s books are extensive and closely connected. A citation can point to a numbered paragraph and sometimes to a subsection within it. Reading the surrounding passage and following its references helps keep an interpretation in context.
Swedenborgs Bücher sind umfangreich und eng miteinander verbunden. Ein Zitat kann auf einen nummerierten Absatz und mitunter auf einen Unterabschnitt darin verweisen. Wer den umgebenden Text liest und seinen Verweisen folgt, kann eine Deutung besser im Zusammenhang prüfen.
About this research environmentÜber diese Forschungsumgebung
Ask Swedenborg is the first research environment from Tremulations. It helps readers ask questions across Swedenborg’s writings and the Bible, inspect cited passages, and keep useful Evidence and Notes with an Investigation. Original texts remain the sources to consult and verify.
Ask Swedenborg ist die erste Forschungsumgebung von Tremulations. Sie hilft dabei, Fragen zu Swedenborgs Schriften und der Bibel zu stellen, zitierte Textstellen zu prüfen und wichtige Belege und Notizen in einer Untersuchung festzuhalten. Maßgeblich bleiben die Originaltexte, die selbst gelesen und überprüft werden sollten.
