A short guideEine kurze Anleitung
How to Use Ask SwedenborgSo funktioniert Ask Swedenborg
Begin with a Question, examine the source passages behind an answer, and keep the material that matters to your research.
Beginnen Sie mit einer Frage, prüfen Sie die Quellen hinter einer Antwort und behalten Sie das Material, das für Ihre Forschung wichtig ist.
1. Start a Question1. Eine Frage beginnen
Create a new Question and enter what you want to investigate. Ask Swedenborg starts the normal Ask flow with that text, then shows the message as pending until an answer or failure is returned. You do not need to enter the same question again.
Erstellen Sie eine neue Frage und geben Sie ein, was Sie untersuchen möchten. Ask Swedenborg startet den normalen Ask-Ablauf mit diesem Text. Die Nachricht bleibt als ausstehend sichtbar, bis eine Antwort oder ein Fehler zurückkommt. Sie müssen dieselbe Frage nicht noch einmal eingeben.
Keep the Question focused. You can return to it in its Investigation and continue the conversation there.
Halten Sie die Frage möglichst konkret. Sie können sie später in ihrer Untersuchung wieder öffnen und dort weiterarbeiten.
2. Read the answer with its sources2. Antwort und Quellen lesen
Answers can point to Swedenborg’s numbered paragraphs and passages in the Bible. Select a citation to open the cited passage in Reader, where you can read its surrounding text and follow available references.
Antworten können auf nummerierte Absätze Swedenborgs und auf Bibelstellen verweisen. Wählen Sie ein Zitat, um die Textstelle im Reader zu öffnen. Dort können Sie den Zusammenhang lesen und verfügbaren Verweisen folgen.
Use the source text to check the wording and context before relying on an explanation. An answer is a guide to the sources, not a replacement for them.
Prüfen Sie Wortlaut und Zusammenhang in den Quellen, bevor Sie eine Erklärung übernehmen. Eine Antwort führt zu den Quellen; sie ersetzt sie nicht.
3. Keep useful Evidence and Notes3. Wichtige Belege und Notizen behalten
Keep a useful result as Evidence so its citation and source context stay attached. Add a Note when you want to record your own question, interpretation, or next step. Both remain with the Investigation.
Behalten Sie ein hilfreiches Ergebnis als Beleg, damit Zitat und Quellenzusammenhang erhalten bleiben. Mit einer Notiz können Sie eine eigene Frage, Deutung oder den nächsten Schritt festhalten. Beides bleibt bei der Untersuchung.
You can return to retained material, compare passages, and develop a Synthesis or Writing from your research.
Sie können zu gespeicherten Materialien zurückkehren, Textstellen vergleichen und aus Ihrer Forschung eine Synthese oder einen Text entwickeln.
4. Follow the trail4. Der Spur folgen
A citation and its source details help you return to the original passage. Reader keeps the passage in view; source details show where the material came from. Check paragraph numbers and read enough surrounding text to understand the context.
Ein Zitat und seine Quellenangaben führen zurück zur Originalstelle. Im Reader bleibt der Text sichtbar; die Quelldetails zeigen seine Herkunft. Prüfen Sie Absatznummern und lesen Sie genügend vom umgebenden Text, um den Zusammenhang zu verstehen.